Aller au contenu

Al-Fath 9

Verset 9 sur 29 · Médinoise

لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ٩

pour que vous croyiez en Allah et en Son messager, que vous l’honoriez, reconnaissiez Sa dignité, et Le glorifiez matin et soir.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. لِّتُؤۡمِنُواْafin que vous croyiezlitu'minū
  2. بِٱللَّهِen Allâhbil-lahi
  3. وَرَسُولِهِۦet Son Messagerwarasūlihi
  4. وَتُعَزِّرُوهُet l’honoriezwatuʿazzirūhu
  5. وَتُوَقِّرُوهُۚet le respectiezwatuwaqqirūhu
  6. وَتُسَبِّحُوهُet déclariez Sa Perfectionwatusabbiḥūhu
  7. بُكۡرَةٗ(en) matinéebuk'ratan
  8. وَأَصِيلًاet (en) soirée avant le coucher du soleil.wa-aṣīlan

Tafsir

Explique les versets 8 à 9

Ô Messager, Nous t’avons envoyé en tant que témoin contre ta communauté le Jour de la Résurrection et afin d’annoncer aux croyants le secours et la suprématie dont Allah leur fera don, ainsi que les délices qu’Il leur réserve dans l’au-delà. Nous t’avons également envoyé afin d’avertir les mécréants et de les menacer de l’humiliation et de la défaite qu’ils subiront face aux croyants dans le bas monde et du châtiment douloureux qui les attend dans l’au-delà.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran