Aller au contenu

Al-Ma'idah 56

Verset 56 sur 120 · Médinoise

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ٥٦

Et quiconque prend pour alliés Allah, Son Messager et les croyants, [réussira] car c’est le parti d’Allah qui sera victorieux.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

5:56Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَمَنEt quiconquewaman
  2. يَتَوَلَّse détourneyatawalla
  3. ٱللَّهَ(d’)Allâhl-laha
  4. وَرَسُولَهُۥet (de) Son Messagerwarasūlahu
  5. وَٱلَّذِينَet (de) ceux quiwa-alladhīna
  6. ءَامَنُواْont accepté la foi,āmanū
  7. فَإِنَّalors certes,fa-inna
  8. حِزۡبَ(les) membres du groupe uniḥiz'ba
  9. ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
  10. هُمُ(sont) euxhumu
  11. ٱلۡغَٰلِبُونَles gens qui surpassent.l-ghālibūna

Tafsir

Quiconque prend pour alliés Allah, Son Messager et les croyants et leur porte secours est membre du parti d’Allah. Or le parti d’Allah est victorieux car c’est Allah qui les protège.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran