كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ١٢
Avant eux, le peuple de Noé, les gens d’Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كَذَّبَتۡOnt démentikadhabat
- قَبۡلَهُمۡavant euxqablahum
- قَوۡمُ(les) gensqawmu
- نُوحٖ(de) Noénūḥin
- وَأَصۡحَٰبُet (les) compagnonswa-aṣḥābu
- ٱلرَّسِّ(du) grand puitsl-rasi
- وَثَمُودُet Thamoûdwathamūdu
Tafsir
Avant ces dénégateurs qui te traitent de menteur, ô Messager, d’autres peuples ont démenti leurs prophètes. Ainsi, le peuple de Noé, les gens du Puits (`ar-rassu) et les Thamûd ont traité de menteurs leurs prophètes.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran