يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ ١٢
Ils demandent : "A quand le jour de la Rétribution ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَسۡـَٔلُونَ(dans l’état où) ils demandent :yasalūna
- أَيَّانَ« Quand (est)ayyāna
- يَوۡمُ(Le) Jouryawmu
- ٱلدِّينِ(du) Jugement avec Rétribution ? »l-dīni
Tafsir
Ils demandent « Quand aura lieu le Jour de la Rétribution? » sans s’y préparer
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran