ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ١٤
"Goûtez à votre épreuve [punition] ; voici ce que vous cherchiez à hâter."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ذُوقُواْ« Goûtezdhūqū
- فِتۡنَتَكُمۡ(à) votre grande épreuvefit'natakum
- هَٰذَا-cihādhā
- ٱلَّذِيquealladhī
- كُنتُمvous cherchiez à hâterkuntum
- بِهِۦà ellebihi
- تَسۡتَعۡجِلُونَvous cherchiez à hâter ! »tastaʿjilūna
Tafsir
On leur dira: Goûtez à votre châtiment. Voici ce que vous vouliez hâter et que vous tourniez en dérision lorsqu’on vous en avertissait.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran