وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ١٩
et dans leurs biens, il y avait un droit au mendiant et au déshérité.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَفِيٓEt (il y a) danswafī
- أَمۡوَٰلِهِمۡleurs richessesamwālihim
- حَقّٞun droitḥaqqun
- لِّلسَّآئِلِpour celui qui demandelilssāili
- وَٱلۡمَحۡرُومِet le défavorisé.wal-maḥrūmi
Tafsir
Par ailleurs, ils prélevaient volontairement de leurs biens pour en donner aux mendiants et à d’autres nécessiteux qui ne mendient pas et qui sont privés de subsistance pour une raison quelconque.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran