وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ٢٢
Nous les pourvoirons abondamment des fruits et des viandes qu’ils désireront.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَمۡدَدۡنَٰهُمEt Nous rendrons abondants (pour) euxwa-amdadnāhum
- بِفَٰكِهَةٖ[avec] des fruitsbifākihatin
- وَلَحۡمٖet de la chairwalaḥmin
- مِّمَّاde ce qu’mimmā
- يَشۡتَهُونَils désirent,yashtahūna
Tafsir
Nous pourvoirons ces gens-là, qui iront au Paradis, en variétés de fruits et en tous types de viandes qu’ils désireront.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran