فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ ١٠
il invoqua donc son Seigneur : "Moi, je suis vaincu. Fais triompher (Ta cause)."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَدَعَاIl a donc invoquéfadaʿā
- رَبَّهُۥٓson Maître :rabbahu
- أَنِّي« Certes, jeannī
- مَغۡلُوبٞ(suis) surpassé,maghlūbun
- فَٱنتَصِرۡaide donc fortement contre les ennemis ! »fa-intaṣir
Tafsir
Noé invoqua alors Allah en disant: Les miens sont venus à bout de moi et ne m’ont pas répondu favorablement. Secours-moi donc en leur infligeant une punition.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran