وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ ٣٨
En effet, au petit matin, un châtiment persistant les surprit.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
- صَبَّحَهُمIl les a châtiésṣabbaḥahum
- بُكۡرَةً(en) matinée,buk'ratan
- عَذَابٞun châtimentʿadhābun
- مُّسۡتَقِرّٞrestant établi.mus'taqirrun
Tafsir
De bon matin, un châtiment s’abattit sur eux et continua jusqu’à leur passage dans l’au-delà où ils subiront un autre châtiment.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran