Aller au contenu

Al-Qamar 37

Verset 37 sur 55 · Mecquoise

وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ٣٧

En effet, ils voulaient séduire ses hôtes. Nous aveuglâmes leurs yeux "Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements."

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
  2. رَٰوَدُوهُils ont essayé de le détournerrāwadūhu
  3. عَنdeʿan
  4. ضَيۡفِهِۦses invités,ḍayfihi
  5. فَطَمَسۡنَآNous avons donc anéantifaṭamasnā
  6. أَعۡيُنَهُمۡleurs yeux,aʿyunahum
  7. فَذُوقُواْ« Goûtez doncfadhūqū
  8. عَذَابِي(à) Mon châtimentʿadhābī
  9. وَنُذُرِet Mon avertissement ! »wanudhuri

Tafsir

Le peuple de Loth eut l’espoir que Loth leur laisse le champ libre et leur permette de commettre des ignominies avec ses hôtes anges. Nous aveuglâmes alors leurs yeux, les rendant alors incapables de voir, et leur dirent: Goûtez à mon châtiment et au résultat de Mes avertissements.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran