وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ٥٣
et tout fait, petit et grand, est consigné.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَكُلُّEt chaquewakullu
- صَغِيرٖpetitṣaghīrin
- وَكَبِيرٖet grand (acte)wakabīrin
- مُّسۡتَطَرٌ(est) écrit.mus'taṭarun
Tafsir
Toute parole et agissement, immenses ou insignifiants, sont consignés dans les registres des œuvres et dans la Table Préservée et leurs auteurs seront rétribués selon leur nature.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran