وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ٥٢
Et tout ce qu’ils ont fait est mentionné dans les registres,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَكُلُّEt chaquewakullu
- شَيۡءٖchoseshayin
- فَعَلُوهُ(qui) ils l’ont faitfaʿalūhu
- فِي(est) dansfī
- ٱلزُّبُرِles livres.l-zuburi
Tafsir
Tout ce qui est fait par les serviteurs est consigné dans les livres des anges scribes auxquels rien n’échappe.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran