خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ١٤
Il a créé l’homme d’argile sonnante comme la poterie ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- خَلَقَIl a créékhalaqa
- ٱلۡإِنسَٰنَl’humainl-insāna
- مِنd’min
- صَلۡصَٰلٖargileṣalṣālin
- كَٱلۡفَخَّارِcomme la poterie.kal-fakhāri
Tafsir
Il créa Adam à partir d’une argile sèche, sonnant comme de la terre cuite.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran