مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ١٩
Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer ;1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Sur ces deux masses d’eau: voir S. 25, v. 53.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مَرَجَIl a placé ensemblesmaraja
- ٱلۡبَحۡرَيۡنِles deux mersl-baḥrayni
- يَلۡتَقِيَانِ(dans l’état où) ils se rencontrent.yaltaqiyāni
Tafsir
Allah fait que les deux mers, l’eau salée et l’eau douce, se rencontrent de manière visible pour les yeux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran