كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ ٢٦
Tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaître,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كُلُّChacunkullu
- مَنۡ(de) ceux quiman
- عَلَيۡهَا(sont) sur elleʿalayhā
- فَانٖ(est) mourant.fānin
Tafsir
Tout ce qui se trouve à la surface de la Terre disparaîtra irrémédiablement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran