Aller au contenu

Ar-Rahman 27

Verset 27 sur 78 · Médinoise

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٢٧

[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse.1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Wajh: mot arabe qui signifie «visage». Bien entendu, Allah ne ressemble point aux créatures.

55:27Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَيَبۡقَىٰEt resterawayabqā
  2. وَجۡهُ(Le) Visagewajhu
  3. رَبِّكَ(de) ton Maître,rabbika
  4. ذُوPossesseurdhū
  5. ٱلۡجَلَٰلِ(de) La Majestél-jalāli
  6. وَٱلۡإِكۡرَامِet L’Honneur attribué.wal-ik'rāmi

Tafsir

Seul subsistera le visage (wajhun, `al-wajhu) de ton Seigneur, ô Messager. L’Eminent, le Bienfaiteur et le Donneur de Faveurs à Ses serviteurs. Lui Seul ne connaîtra pas la disparition.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran