يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ٤٤
Ils feront le va-et-vient entre lui (l’Enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَطُوفُونَIls circulerontyaṭūfūna
- بَيۡنَهَاentre luibaynahā
- وَبَيۡنَet [entre]wabayna
- حَمِيمٍde l’eau bouillanteḥamīmin
- ءَانٖchauffée au maximum.ānin
Tafsir
Ils iront et viendront entre l’Enfer et une eau très bouillante.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran