وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ٩
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَقِيمُواْEt établissezwa-aqīmū
- ٱلۡوَزۡنَla mesure du poidsl-wazna
- بِٱلۡقِسۡطِavec la justicebil-qis'ṭi
- وَلَاet newalā
- تُخۡسِرُواْrendez (pas) déficientetukh'sirū
- ٱلۡمِيزَانَla balance.l-mīzāna
Tafsir
Effectuez vos pesées entre vous avec équité et ne vous lésez pas les uns les autres lorsque vous pesez ou que vous mesurez.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran