مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ١٦
s’y accoudant et se faisant face.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مُّتَّكِـِٔينَ(étant) allongésmuttakiīna
- عَلَيۡهَاsur euxʿalayhā
- مُتَقَٰبِلِينَ(en étant) des gens qui se font face.mutaqābilīna
Tafsir
Ils seront accoudés à ces lits, les uns faisant face aux autres, sans que personne parmi eux ne tourne le dos à quiconque.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran