لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ١٩
Qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَّاNe paslā
- يُصَدَّعُونَils recevront de mal de têteyuṣaddaʿūna
- عَنۡهَاà cause d’elleʿanhā
- وَلَاet ne paswalā
- يُنزِفُونَils seront enivrés.yunzifūna
Tafsir
Ce vin ne sera pas semblable au vin du bas monde: il ne provoquera ni maux de tête ni n’altèrera la raison.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran