جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٤
en récompense pour ce qu’ils faisaient.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- جَزَآءَۢ(en tant que) récompense non-diminuéejazāan
- بِمَاpour ce qu’bimā
- كَانُواْils faisaientkānū
- يَعۡمَلُونَils faisaient.yaʿmalūna
Tafsir
Ceci, en guise de rétribution pour les œuvres pieuses qu’ils accomplissaient dans le bas monde.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran