لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ٢٥
Ils n’y entendront ni futilité ni blasphème ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَاNe paslā
- يَسۡمَعُونَils entendrontyasmaʿūna
- فِيهَاen euxfīhā
- لَغۡوٗا(de) parole inutilelaghwan
- وَلَاet pas (non plus)walā
- تَأۡثِيمًا(de) péchétathīman
Tafsir
Dans le Paradis, ils n’entendront pas de paroles obscènes ni de paroles qui valent un péché à leur auteur.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran