وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ ٦٢
Vous avez connu la première création. Ne vous rappelez-vous donc pas ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
- عَلِمۡتُمُvous avez connuʿalim'tumu
- ٱلنَّشۡأَةَla créationl-nashata
- ٱلۡأُولَىٰpremière,l-ūlā
- فَلَوۡلَاpourquoi donc nefalawlā
- تَذَكَّرُونَvous rappelez-vous (pas) ?tadhakkarūna
Tafsir
Vous savez comment Nous vous avons créés la première fois. N’en tirez-vous aucun enseignement et ne comprenez-vous pas que Celui qui vous a créés la première fois, a le pouvoir de vous ressusciter après votre mort?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran