فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ٨٣
Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d’un moribond),
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَلَوۡلَآPourquoi donc ne pas,falawlā
- إِذَاquandidhā
- بَلَغَتِelle atteintbalaghati
- ٱلۡحُلۡقُومَla trachée (≈la gorge)l-ḥul'qūma
Tafsir
Lorsque l’esprit remontera à la gorge
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran