وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ٩
Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَصۡحَٰبُEt (les) compagnonswa-aṣḥābu
- ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ(de) la gauche,l-mashamati
- مَآqu’(est-ce que)mā
- أَصۡحَٰبُ(les) compagnonsaṣḥābu
- ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ(de) la gauche ?l-mashamati
Tafsir
Les gens de la gauche, c’est-à-dire ceux qui prendront leurs livres de la main gauche. Que leur rang sera vil et mauvais !
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran