afin que vous ne vous tourmentiez pas au sujet de ce qui vous a échappé, ni n’exultiez pour ce qu’Il vous a donné. Et Allah n’aime point tout présomptueux plein de gloriole.
فَاتَكُمۡvous a échappé en se mettant hors portéefātakum
وَلَاet (que) ne paswalā
تَفۡرَحُواْvous vous réjouissiez avec insolence et ingratitudetafraḥū
بِمَآde ce qu’bimā
ءَاتَىٰكُمۡۗIl vous a donnés.ātākum
وَٱللَّهُEt Allâhwal-lahu
لَاn’lā
يُحِبُّaime (pas)yuḥibbu
كُلَّchaquekulla
مُخۡتَالٖpersonne prétentieusemukh'tālin
فَخُورٍorgueilleuse,fakhūrin
Tafsir
Ceci, afin que vous ne vous affligiez pas, ô gens, pour ce que vous n’avez pu faire et que vous n’exultiez pas pour les bienfaits qu’Allah vous a donnés, car Allah n’aime pas l’arrogant qui s’enorgueillit devant les gens de ce qu’Allah lui a donné.