Nous avons effectivement envoyé Nos Messagers avec des preuves évidentes, et fait descendre avec eux le Livre et la balance, afin que les gens établissent la justice. Et Nous avons fait descendre le fer, dans lequel il y a une force redoutable, aussi bien que des utilités pour les gens, et pour qu’Allah reconnaisse qui, dans l’Invisible, défendra Sa cause et celle de Ses Messagers. Certes, Allah est Fort et Puissant.
بِٱلۡبَيِّنَٰتِavec les preuves clairesbil-bayināti
وَأَنزَلۡنَاet avons fait descendrewa-anzalnā
مَعَهُمُavec euxmaʿahumu
ٱلۡكِتَٰبَLe Livrel-kitāba
وَٱلۡمِيزَانَet la balancewal-mīzāna
لِيَقُومَafin qu’établissentliyaqūma
ٱلنَّاسُles gensl-nāsu
بِٱلۡقِسۡطِۖ[] la justice.bil-qis'ṭi
وَأَنزَلۡنَاEt Nous avons fait descendrewa-anzalnā
ٱلۡحَدِيدَle ferl-ḥadīda
فِيهِ(alors qu’il y a) en luifīhi
بَأۡسٞde la force de combatbasun
شَدِيدٞsévèreshadīdun
وَمَنَٰفِعُet des avantageswamanāfiʿu
لِلنَّاسِpour les genslilnnāsi
وَلِيَعۡلَمَet afin que rende évidentwaliyaʿlama
ٱللَّهُAllâhl-lahu
مَنquiman
يَنصُرُهُۥl’aide contre les ennemisyanṣuruhu
وَرُسُلَهُۥet Ses Messagerswarusulahu
بِٱلۡغَيۡبِۚdans l’inaperçu.bil-ghaybi
إِنَّCertes,inna
ٱللَّهَAllâhl-laha
قَوِيٌّ(est) puissant,qawiyyun
عَزِيزٞparfaitement fort.ʿazīzun
Tafsir
Nous avons envoyé Nos messagers munis d’arguments clairs et de preuves évidentes, avons révélé le Livre avec eux et fait descendre la Balance afin que les gens établissent la justice. Nous avons également fait descendre le fer, dans lequel il y a une force redoutable, puisqu’on fabrique des armes à partir de cette matière. Il y a aussi des bienfaits dans le fer pour les gens qui l’utilisent dans leurs industries et leurs métiers. Ceci, afin qu’Allah reconnaisse qui parmi Ses serviteur le fait triompher dans l’Invisible. Allah est fort et puissant. Rien ne Lui tient tête et rien ne Lui est impossible.