أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٥
Allah leur a préparé un dur châtiment. Ce qu’ils faisaient alors était très mauvais.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَعَدَّA préparéaʿadda
- ٱللَّهُAllâhl-lahu
- لَهُمۡpour euxlahum
- عَذَابٗاun châtimentʿadhāban
- شَدِيدًاۖsévère.shadīdan
- إِنَّهُمۡCertes, ils,innahum
- سَآءَest mauvaissāa
- مَاce qu’mā
- كَانُواْils faisaientkānū
- يَعۡمَلُونَils faisaient.yaʿmalūna
Tafsir
Allah leur réserve un châtiment terrible dans l’au-delà. Il les installera dans la fosse la plus basse de l’Enfer en raison de leurs actions hideuses de mécréance qu’ils perpétraient dans le bas monde.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran