إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ ٢٠
Ceux qui s’opposent à Allah et à Son Messager seront parmi les plus humiliés.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- يُحَآدُّونَs’opposentyuḥāddūna
- ٱللَّهَ(à) Allâhl-laha
- وَرَسُولَهُۥٓet (à) Son Messager,warasūlahu
- أُوْلَٰٓئِكَceux-là (sont)ulāika
- فِيparmifī
- ٱلۡأَذَلِّينَles plus vils gens.l-adhalīna
Tafsir
Ceux qui sont hostiles à Allah et à Son Messager font partie des communautés de mécréants qu’Allah avilit et maudit dans le bas monde et dans l’au-delà.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran