Aller au contenu

Al-An'am 155

Verset 155 sur 165 · Mecquoise

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ١٥٥

Et voici un Livre (le Coran) béni que Nous avons fait descendre - suivez-le donc et soyez pieux, afin de recevoir la miséricorde -

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَهَٰذَاEt ceciwahādhā
  2. كِتَٰبٌ(est) un Livrekitābun
  3. أَنزَلۡنَٰهُ(qui) Nous l’avons fait descendre,anzalnāhu
  4. مُبَارَكٞbéni,mubārakun
  5. فَٱتَّبِعُوهُsuivez-le doncfa-ittabiʿūhu
  6. وَٱتَّقُواْet craignez avec piétéwa-ittaqū
  7. لَعَلَّكُمۡafin que peut-être vouslaʿallakum
  8. تُرۡحَمُونَrecevrez de la miséricorde.tur'ḥamūna

Tafsir

Ce Coran est un Livre que Nous avons révélé et qui contient une immense bénédiction en raison des connaissances utiles sur le bas monde et l’au-delà qu’il renferme. Suivez donc ce qui y a été révélé et prenez garde à ne pas l’enfreindre, peut-être vous sera-t-il fait miséricorde ?

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran