Aller au contenu

Al-An'am 162

Verset 162 sur 165 · Mecquoise

قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦٢

Dis : "En vérité, ma prière (As-Salât), mes actes de dévotion, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l’Univers.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. قُلۡDis :qul
  2. إِنَّ« Certes,inna
  3. صَلَاتِيma prièreṣalātī
  4. وَنُسُكِيet mes riteswanusukī
  5. وَمَحۡيَايَet ma viewamaḥyāya
  6. وَمَمَاتِيet ma mortwamamātī
  7. لِلَّهِ(sont) pour Allâh,lillahi
  8. رَبِّ(Le) Maîtrerabbi
  9. ٱلۡعَٰلَمِينَ(de) toutes les générations de chaque créature.l-ʿālamīna

Tafsir

Ô Messager, dis : Ma prière, mon sacrifice pour Allah et au nom d’Allah Seul, ma vie et ma mort appartiennent tous à Allah l’unique Seigneur des créatures et il ne revient quoi que ce soit de cela à personne d’autre que Lui.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran