وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ٤٩
Et ceux qui traitent de mensonges Nos versets, le châtiment les touchera, à cause de leur perversité.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلَّذِينَEt ceux quiwa-alladhīna
- كَذَّبُواْont démentikadhabū
- بِـَٔايَٰتِنَا[en] Nos Versets,biāyātinā
- يَمَسُّهُمُles toucherayamassuhumu
- ٱلۡعَذَابُle châtimentl-ʿadhābu
- بِمَاparce qu’bimā
- كَانُواْils faisaient de l’immoralitékānū
- يَفۡسُقُونَils faisaient de l’immoralité.yafsuqūna
Tafsir
Ceux qui traitent nos signes de mensonges seront châtiés pour ne pas avoir obéi à Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran