Allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous ont combattus pour la religion, chassés de vos demeures et ont aidé à votre expulsion. Et ceux qui les prennent pour alliés sont les injustes.
وَأَخۡرَجُوكُمet vous ont fait sortirwa-akhrajūkum
مِّنdemin
دِيَٰرِكُمۡvos demeuresdiyārikum
وَظَٰهَرُواْet ont donné du supportwaẓāharū
عَلَىٰٓàʿalā
إِخۡرَاجِكُمۡvotre expulsionikh'rājikum
أَنquean
تَوَلَّوۡهُمۡۚvous les preniez comme alliés.tawallawhum
وَمَنEt quiconquewaman
يَتَوَلَّهُمۡles prend comme alliés,yatawallahum
فَأُوْلَٰٓئِكَalors ceux-làfa-ulāika
هُمُ(sont) euxhumu
ٱلظَّٰلِمُونَles injustes.l-ẓālimūna
Tafsir
Allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous combattent pour votre foi, vous expulsent de vos demeures et aident à vous en expulser. Ceux parmi vous qui les prennent pour alliés sont les injustes qui s’exposent à la perdition pour avoir désobéi à l’ordre d’Allah.