Ô vous qui avez cru ! Soyez les alliés d’Allah, à l’instar de ce que Jésus fils de Marie a dit aux apôtres : "Qui sont mes alliés (pour la cause) d’Allah ?" - Les apôtres dirent : "Nous sommes les alliés d’Allah." Un groupe des Enfants d’Israël crut, tandis qu’un groupe nia. nous aidâmes donc ceux qui crurent contre leur ennemi, et ils triomphèrent.
فَأَيَّدۡنَاEt Nous avons ensuite renforcéfa-ayyadnā
ٱلَّذِينَceux quialladhīna
ءَامَنُواْont cruāmanū
عَلَىٰcontreʿalā
عَدُوِّهِمۡleur ennemi,ʿaduwwihim
فَأَصۡبَحُواْils sont donc devenusfa-aṣbaḥū
ظَٰهِرِينَtriomphants.ẓāhirīna
Tafsir
Ô vous qui croyez en Allah et œuvrez selon ce qu’Il a prescrit, soyez les alliés d’Allah en faisant triompher Sa religion apportée par votre Messager tout comme le furent les apôtres qui, lorsque Jésus leur demanda « Qui sont mes alliés pour la cause d’Allah? », s’empressèrent de répondre «Nous sommes les alliés d’Allah». Une partie des Israélites crut ainsi en Jésus et une autre mécrut en Lui. Nous soutînmes donc les premiers contre les seconds et ils eurent le dessus sur eux.