Aller au contenu

At-Taghabun 8

Verset 8 sur 18 · Médinoise

فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ٨

Croyez en Allah donc et en Son Messager, ainsi qu’en la Lumière [le Coran] que Nous avons fait descendre. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

64:8Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. فَـَٔامِنُواْCroyez doncfaāminū
  2. بِٱللَّهِen Allâhbil-lahi
  3. وَرَسُولِهِۦet (en) Son Messagerwarasūlihi
  4. وَٱلنُّورِet (en) la lumièrewal-nūri
  5. ٱلَّذِيٓquealladhī
  6. أَنزَلۡنَاۚNous avons fait descendre.anzalnā
  7. وَٱللَّهُEt Allâh (est)wal-lahu
  8. بِمَاde ce quebimā
  9. تَعۡمَلُونَvous faitestaʿmalūna
  10. خَبِيرٞparfaitement connaisseur.khabīrun

Tafsir

Ô gens, croyez en Allah et en Son Messager et croyez au Coran que Nous avons révélé à Notre Messager. Allah sait le mieux ce que vous faites. Rien de vos agissements ne Lui est inconnu et Il vous rétribuera selon leur nature.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran