Le jour où Il vous réunira pour le jour du Rassemblement, ce sera le jour de la grande perte. Et celui qui croit en Allah et accomplit les bonnes œuvres, Il lui effacera ses mauvaises actions et fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux où ils demeureront éternellement. Voilà l’énorme succès !
ٱلتَّغَابُنِۗ(de) la perte pour l’un et le gain pour l’autre.l-taghābuni
وَمَنEt quiconquewaman
يُؤۡمِنۢcroityu'min
بِٱللَّهِen Allâhbil-lahi
وَيَعۡمَلۡet faitwayaʿmal
صَٰلِحٗاde l’action vertueuse,ṣāliḥan
يُكَفِّرۡIl enlèverayukaffir
عَنۡهُde luiʿanhu
سَيِّـَٔاتِهِۦses méfaitssayyiātihi
وَيُدۡخِلۡهُet le fera entrerwayud'khil'hu
جَنَّٰتٖ(dans) des jardins à hautes herbesjannātin
تَجۡرِي(dont) coulenttajrī
مِنdemin
تَحۡتِهَاsous euxtaḥtihā
ٱلۡأَنۡهَٰرُles rivières,l-anhāru
خَٰلِدِينَ(étant) éternellement restantskhālidīna
فِيهَآen euxfīhā
أَبَدٗاۚ(pour) toujours.abadan
ذَٰلِكَCela (est)dhālika
ٱلۡفَوۡزُla réussitel-fawzu
ٱلۡعَظِيمُimmense.l-ʿaẓīmu
Tafsir
Ô Messager, rappelle-toi qu’Allah vous rassemblera le Jour de la Résurrection afin de vous demander des comptes. C’est durant ce jour-là qu’apparaîtra distinctement la perte et la déficience des mécréants, car les croyants hériteront des demeures des gens de l’Enfer au Paradis et les gens de l’Enfer hériteront des demeures des gens du Paradis en Enfer. Quiconque croit en Allah et accomplit de bonnes œuvres, Allah effacera ses péchés et le fera entrer dans des vergers où les rivières coulent sous les palais et les arbres et les y fera demeurer éternellement sans qu’ils n’en sortent jamais, ni que les délices dont ils jouiront ne s’interrompent. Ceci est le succès suprême qui n’est égalé par aucun autre.