Al-Mulk 22

1. أَفَمَنDonc est-ce que Celui quiafaman
2. يَمۡشِيmarcheyamshī
3. مُكِبًّا(en étant) quelqu’un qui tombe [sur son visage]mukibban
4. عَلَىٰsurʿalā
5. وَجۡهِهِۦٓson visagewajhihi
6. أَهۡدَىٰٓ(est) plus guidéahdā
7. أَمَّنou Celui quiamman
8. يَمۡشِيmarcheyamshī
9. سَوِيًّاéquilibrésawiyyan
10. عَلَىٰsurʿalā
11. صِرَٰطٖun cheminṣirāṭin
12. مُّسۡتَقِيمٖdroit ?mus'taqīmin

Tafsir

Est-ce que celui qui marche face contre terre, c’est-à-dire le polythéiste, est le mieux guidé ou bien le croyant qui marche redressé sur un chemin droit.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran