Aller au contenu

Al-Mulk 21

Verset 21 sur 30 · Mecquoise

أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ ٢١

Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s’Il s’arrête de fournir Son attribution ? Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

67:21Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. أَمَّنۡOu quiamman
  2. هَٰذَا(est) Celuihādhā
  3. ٱلَّذِيquialladhī
  4. يَرۡزُقُكُمۡvous approvisionnerayarzuqukum
  5. إِنۡs’in
  6. أَمۡسَكَIl retientamsaka
  7. رِزۡقَهُۥۚSon approvisionnement ?riz'qahu
  8. بَلPlutôt,bal
  9. لَّجُّواْils ont persistélajjū
  10. فِيdansfī
  11. عُتُوّٖde l’insolenceʿutuwwin
  12. وَنُفُورٍet de l’aversion.wanufūrin

Tafsir

Personne ne vous pourvoira si Allah refuse que Sa subsistance vous parvienne. C’est plutôt que les mécréants exagèrent dans leur entêtement, leur orgueil et leur refus de la vérité.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran