سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ١٦
Nous le marquerons sur le museau [nez].1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Cela s’est effectivement réalisé lors de la bataille de Badr.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- سَنَسِمُهُۥNous placerons très bientôt une marque (sur) luisanasimuhu
- عَلَىsurʿalā
- ٱلۡخُرۡطُومِle nez.l-khur'ṭūmi
Tafsir
Nous lui apposerons une marque ineffaçable sur le nez.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran