وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٥٢
Et ce n’est qu’un Rappel, adressé aux mondes !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمَاalors que ne paswamā
- هُوَIl (est)huwa
- إِلَّاsaufillā
- ذِكۡرٞun rappeldhik'run
- لِّلۡعَٰلَمِينَpour toutes les générations de chaque créature.lil'ʿālamīna
Tafsir
Le Coran qui t’a été révélé n’est qu’une exhortation et un rappel adressés aux humains et aux djinns.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran