ٱلۡحَآقَّةُ ١
L’inévitable [l’Heure qui montre la vérité].
69:1
Al-Haqqah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَا ٱلۡحَآقَّةُ ٢
Qu’est-ce que l’inévitable ?
69:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ ٣
Et qui te dira ce que c’est que l’inévitable ?
69:3
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ ٤
Les Thamûd et les 'Âd avaient traité de mensonge le cataclysme.
69:4
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ ٥
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le [bruit] excessivement fort.
69:5
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ ٦
Et quant aux 'Âd, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux.
69:6
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ ٧
qu’ [Allah] déchaîna contre eux pendant sept nuits et huit jours consécutifs; tu voyais alors les gens renversés par terre comme des souches de palmiers évidées.
69:7
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ ٨
En vois-tu le moindre vestige ?
69:8
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ ٩
Pharaon et ceux qui vécurent avant lui ainsi que les Villes renversées commirent des fautes.
69:9
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ١٠
Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d’une façon irrésistible.
69:10
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ١١
C’est Nous qui, quand l’eau déborda, vous avons chargés sur l’Arche.
69:11
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ١٢
afin d’en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.
69:12