يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ١١٠
Il veut vous expulser de votre pays." - "Alors, que commandez-vous ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يُرِيدُ(qui) veutyurīdu
- أَنqu’an
- يُخۡرِجَكُمil vous sorteyukh'rijakum
- مِّنۡdemin
- أَرۡضِكُمۡۖvotre terre.arḍikum
- فَمَاذَاDonc qu’est-ce quefamādhā
- تَأۡمُرُونَvous ordonnez ? »tamurūna
Tafsir
Il a pour but, en faisant ces tours, de vous chasser de votre terre qui est l’Egypte. Pharaon les consulta à propos de Moïse en leur demandant: Qu’en dites-vous le concernant?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran