فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١١٨
Ainsi la vérité se manifesta et ce qu’ils firent fût vain.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَوَقَعَA donc été établiefawaqaʿa
- ٱلۡحَقُّla véritél-ḥaqu
- وَبَطَلَet est devenu vainwabaṭala
- مَاce qu’mā
- كَانُواْils faisaientkānū
- يَعۡمَلُونَils faisaient.yaʿmalūna
Tafsir
La vérité éclata: la véracité de ce qu’apportait Moïse était prouvée et la fausse magie des magiciens dévoilée.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran