قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ١٢٥
Ils dirent : "En vérité, c’est vers notre Seigneur que nous retournerons.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالُوٓاْIls ont dit :qālū
- إِنَّآ« Certes, nousinnā
- إِلَىٰ(serons) versilā
- رَبِّنَاnotre Maîtrerabbinā
- مُنقَلِبُونَretourneurs.munqalibūna
Tafsir
Les magiciens répondirent en ces termes à la menace de Pharaon: C’est auprès de notre Seigneur Seul que nous retournerons. Nous ne nous soucions donc pas de tes menaces.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran