Alors Nous Nous sommes vengés d’eux; Nous les avons noyés dans les flots, parce qu’ils traitaient de mensonges Nos signes et n’y prêtaient aucune attention.
فَٱنتَقَمۡنَاNous Nous sommes donc vengéfa-intaqamnā
مِنۡهُمۡcontre euxmin'hum
فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡet les avons ensuite noyésfa-aghraqnāhum
فِيdansfī
ٱلۡيَمِّla merl-yami
بِأَنَّهُمۡparce qu’ilsbi-annahum
كَذَّبُواْont démentikadhabū
بِـَٔايَٰتِنَا[en] Nos Versetsbiāyātinā
وَكَانُواْet étaientwakānū
عَنۡهَاà euxʿanhā
غَٰفِلِينَinattentifs.ghāfilīna
Tafsir
Lorsqu’arriva l’échéance de leur anéantissement, Notre colère s’abattit sur eux. Nous les avons alors noyés dans la mer pour avoir renié les signes d’Allah et s’être détournés de la vérité indubitable.