Al-A'raf 24

1. قَالَIl a dit :qāla
2. ٱهۡبِطُواْ« Descendez pour vous installer,ih'biṭū
3. بَعۡضُكُمۡ(dans l’état où) certains (de) vousbaʿḍukum
4. لِبَعۡضٍ(seront) à certains (autres)libaʿḍin
5. عَدُوّٞۖun ennemi !ʿaduwwun
6. وَلَكُمۡEt (il y aura) pour vouswalakum
7. فِيsurfī
8. ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
9. مُسۡتَقَرّٞun endroit où s’installermus'taqarrun
10. وَمَتَٰعٌet des bienswamatāʿun
11. إِلَىٰjusqu’àilā
12. حِينٖun temps. »ḥīnin

Tafsir

Allah dit à Adam, à Eve et à Satan: Sortez du Paradis. Vous vivrez dorénavant ennemis les uns des autres sur Terre. La Terre ne sera votre demeure qu’un temps déterminé et vous jouirez de ce qu’elle contient pour un délai d’ores et déjà fixé.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran