Et rappelez-vous quand Il vous fit succéder aux 'Âd et vous installa sur la Terre. Vous avez édifié des palais dans ses plaines, et taillé en maisons les montagnes. Rappelez-vous donc les bienfaits d’Allah et ne répandez pas la corruption sur la Terre "comme des fauteurs de trouble".
وَبَوَّأَكُمۡet vous a logés avec satisfactionwabawwa-akum
فِيsurfī
ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
تَتَّخِذُونَ(alors que) vous prenieztattakhidhūna
مِنdemin
سُهُولِهَاses plainessuhūlihā
قُصُورٗاdes maisons en pierrequṣūran
وَتَنۡحِتُونَet vous tailliezwatanḥitūna
ٱلۡجِبَالَles montagnesl-jibāla
بُيُوتٗاۖ(en) maisons.buyūtan
فَٱذۡكُرُوٓاْRappelez-vous doncfa-udh'kurū
ءَالَآءَ(les) bienfaitsālāa
ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
وَلَاet n’walā
تَعۡثَوۡاْagissez (pas) de manière maléfiquetaʿthaw
فِيsurfī
ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
مُفۡسِدِينَ(en étant) des semeurs de corruption.muf'sidīna
Tafsir
Rappelez-vous du bienfait d’Allah sur vous, lorsque vous succèderez au peuple de ‘Âd, qu’Il vous installera sur leur terre que vous exploiterez à votre profit et que vous atteindrez ce que vous recherchiez. Ceci aura lieu après que les ‘Âd aient été anéantis parce qu’ils persistaient à mécroire et à démentir. Vous construirez des palais dans les plaines de cette terre et vous en taillerez les montagnes pour en faire des maisons. Cessez d’être des corrupteurs sur Terre et renoncez à la mécréance et aux péchés.