وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ١٤
et tout ce qui est sur la terre, tout, qui pourrait le sauver.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمَنet quiconquewaman
- فِي(est) surfī
- ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
- جَمِيعٗاtous ensemblesjamīʿan
- ثُمَّpuisthumma
- يُنجِيهِil le sauvera.yunjīhi
Tafsir
et même l’ensemble des humains et des djinns qui peuplent la Terre, afin que lui échappe au châtiment du Feu.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran