تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
Il appellera celui qui tournait le dos et s’en allait,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- تَدۡعُواْ(dans l’état où il) invitetadʿū
- مَنۡquiconqueman
- أَدۡبَرَa tourné son dosadbara
- وَتَوَلَّىٰet s’est détournéwatawallā
Tafsir
Il appellera celui qui se détournait de la vérité, s’en éloignait, n’y croyait pas et ne la mettait pas en pratique,
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran