۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ١٩
Oui, l’homme a été créé instable [très inquiet] ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ۞ إِنَّCertes,inna
- ٱلۡإِنسَٰنَl’humainl-insāna
- خُلِقَa été créékhuliqa
- هَلُوعًاtrès chagrin avec avarice :halūʿan
Tafsir
L’être humain a été créé très inquiet pour ses intérêts.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran